Spending money on employees or improving your knowledge might not seem like traditional investments, but their benefits can be significant, a financial adviser writes.