Professional sports franchises often enjoy a financial halo effect after making it to the postseason. If only fans could get in on that action.