Senator Orrin G. Hatch suggested that some museums may offer minimal benefit to the public while enabling donors to reap substantial tax advantages.