The bankrolling of a lawsuit against the Gawker website by the Silicon Valley figure Peter Thiel has led to a debate encompassing broader themes.