U.S. trade negotiations with several of its key allies appear to have stalled, or possibly even eroded further, as Canada proposed tariffs on maple syrup, a move that could hurt syrup producers in Maine.