The plans are making a comeback, but they are so tainted by their poor reputation that insurers and companies try to avoid calling them H.M.O.s.