Derek F. Foran, a commercial litigator in San Francisco, had never worked on an abortion-related lawsuit, and his involvement has turned into a full-time job.