As the German automaker fills gaps created by its diesel scandal, it continues to look to insiders.