The Federal Trade Commission has filed a lawsuit against Volkswagen AG alleging that the German auto maker deceived customers by falsely advertising its diesel vehicles as environmentally friendly.