Employees at Good Technology, once valued at $1.1 billion, found their shares made practically worthless by a sale to BlackBerry for $425 million.