Smart meters will lose functions if householders switch to another energy firm, with a one-year wait before the problem is resolved