A group of consumers in New York and California have filed a lawsuit against Quaker Oats’ owner PepsiCo Inc. alleging that the company has falsely advertised the oatmeal brand as “100 percent natural” despite having traces of glyphosate found in it.