The indictments, which were unsealed on Tuesday, accuse nine companies and 44 people of defrauding a broad array of customers of oil they believed had been delivered.