Gloria Allred, who represents more than 20 of Mr. Cosby’s accusers, said it was too late for the women to take legal action because the statute of limitations had expired.