The South Korean financial regulator is looking into share purchases before the merger of two subsidiaries, Cheil Industries and Samsung C&T.