Though many women follow “don’t ask, don’t tell” when job-seeking after a child care gap, a study says it may be better to explain why they stayed home.