The Zohr field is already brightening Egypt’s economic prospects, but the discovery also has repercussions for relations with Arab neighbors and with Israel.