Experts on financial distress told lawmakers in Washington that Puerto Rico’s financial troubles are so complex that bankruptcy alone would not solve them, and might make them worse.