Beer companies are rethinking the fraternity house imagery and sophomoric humor that long defined their advertising campaigns.