A move to improve relations with athletes by giving their sponsors more leeway may not sit well with companies that pay millions for official status.