As commercial flights become more cramped and delays increase, member-only air services are drawing the attention of wealthier business travelers.