The right to use programming language is at issue in the latest round of a case filed nearly six years ago.