The Internet giant is adding dozens of products to its Dash Button program, making it possible to order a specific product with the push of a plastic widget.