The audiobook and spoken-word company is selling access to an extensive library of short-form audio, including original programs, for $4.95 per month.