Two years after the editor Adam Moss told Pamela Wasserstein she ought to run the magazine bought by her father in 2004, she’s becoming chief of its parent company.