The Justice Department said it had decided against filing a civil fraud case against Mr. Mozilo, co-founder of Countrywide Financial.