Two former editors from Teen Vogue and Nylon have started an email newsletter for teenage girls focused on news and networking. But will they read it?