When it comes to deterring the low-level attacks that flow through European computer networks every week, NATO commanders do not seem prepared to take aggressive countermeasures.