Health officials and doctors found that large numbers of women, many uninsured or low-income immigrants from the Caribbean and Latin America, were not being screened and tested in a systematic way.