Many Western governments oppose use of the word “multilateral,” which is considered code for nations making the rules on how people get online and who has access to data.