Prosecutors accused Evgeny Buryakov and two other men in New York as being part of a ring that collected intelligence on behalf of the S.V.R., the Russian foreign intelligence agency.