Mr. Reinfeldt will serve as a senior adviser for the American bank’s business in Europe, the Middle East and Africa.