The move signals the latest effort by the British bank to get out of underperforming areas and to focus on what it considers its core operations.