Customers now get cash for their current account, but the perk costs £3 per month, and fails to beat rivals Santander and Halifax