The transaction, if consummated, would create an industry giant whose products include pain medications, genetically modified crops and pesticides.