The company’s websites and popular video-on-demand service were offline for roughly three hours; the BBC’s television and radio stations were not affected.