Nearly a year after Axact, a software company, was accused of selling phony Internet diplomas, investigators have uncovered evidence of more fraud and the lead prosecutor has quit.