It’s dispiriting in a way to see old-fashioned chain stores feel as if they must contort themselves to stay vital in what is becoming an ever more polarized retail culture.