The ride-hailing service said it would pay $12.25 million but continue to categorize its drivers as independent contractors, not full-time employees.