T-Mobile has quietly increased some of its data plan prices even as it offers higher data limits. Some customers may pay less and get more data; others will pay more for more data than they will use.