London has long been a destination for young workers from the Continent. Many are scrambling to find ways to stay if Britain leaves the European Union.