The investigation was announced after several retailers were accused of not passing along savings to consumers who bought items at major hubs including Heathrow Airport.