Avon agreed to make changes to its board to avoid a proxy fight with some shareholders who collectively own more than 3 percent of the company.