A maker of compounded drugs will begin selling $1 doses of Daraprim, whose price recently was increased to $750 per pill by Turing Pharmaceuticals.