Hyatt said Thursday that it found malicious software in about 250 of its hotels that may have exposed customers’ credit and debit card numbers and other information to hackers.