SeaWorld and California regulators have agreed on a settlement over accusations that the park failed to train workers to safely interact with its killer whales.