The removal of mortgage interest tax relief, announced in the Budget and effective from 2017, will hit hundreds of thousands of property investors. Here’s what to do