So-called emerging buyers are becoming involved in deals on their own, without paying fees to private equity firms, but the risks are higher.