The company apologized for the interview with Ms. Steinem that prompted criticism from parents at Christian schools and anti-abortion activists.