Caterpillar expects its first-quarter results to come in well below Wall Street’s view as it continues to deal with weak product demand.